...a comfy chair.舒适的椅子Please tuck up the chair and put it one side.请把椅子折起来放在一边.McGinnis pushed himself laboriously out of the chair and waddled to the window...麦金尼斯吃力地从椅子上站起来，摇摇晃晃地走到了窗前。The woman pushed back her chair an...
He sat penitently in his chair by the window.他懊悔地坐在靠窗的椅子上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。...
我们大多数人的性格因犯过错而发展得更加完善.Most of us are more rounded characters for having got things wrong.可以料想接下来的选举, 会取代犯过错的人, 并修补过错.A succeeding election it might be supposed, would displace the offenders, and repair the mischief.你们又如何...
The weather forecast is for showers and overcast skies.天气预报上说多云并伴有阵雨。The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。There'll be bright or sunny spells and scattered showers this...
他对白丽莱茜的这种焦心真叫他苦死了.He was sick to his soul with this worry over Berenice.罗本和德尔诺的受伤令切尔西人焦心.Chelsea has injury worries over Arjen Robben and Asier del Horno.他焦心了,不由得抬步朝坨子里跑去.His anxiety carried him flying towards the dunes....
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.当地人的感受未必与媒体一致。Local feeling does not necessarily concur with the press.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。Even clever people are not terribly clever when put o...