Captain Watson this morning announced of a secret third ship in the Sea Shepherd flotilla.沃特森船长在今早宣称,“海洋守卫者”舰队将派出第三艘秘密船只.The shepherd tended a flock.这个牧羊人照管羊群。...a shepherd's crook.牧羊人的曲柄杖For three nights, the sheph...
He was so impressed that he inquired the young shepherd's name.他深受震动，就问那个年轻的牧羊人叫什么名字。The shepherd boy waited for his sheep to drink.牧童等羊喝水.For three nights, the shepherd maintained his lonely vigil.牧羊人孤零零地连续看守了三个晚上....
He always litters a desk with papers.他总是将桌上零乱地堆满了文件.Our dog has had three litters of puppies.我们的狗已经生了三窝小狗.This is particularly a problem for first litters gilts which typically have low lactation feed intakes.对于初产母猪来讲这尤其...
We struggled through the deep snow back to the chalet.我们踩着厚厚的积雪艰难地回到了小木屋.Like all French Resistance veterans , Chalet wore his pink ribbon with conspicuous pride.像所有的法国抵抗运动老战士一样,夏莱十分自豪地佩戴着他的粉红缓带.The skis are stacked outs...
她是当代最伟大的女诗人.She is the greatest living poetess.李冶和薛涛是唐代女诗人中的佼佼者.LI Ye and XUE Tao were both outstanding poetesses in Tang Dynasty.无非是把有点才气的女诗人窒息致死而后已!Suffocate and send to until the last days of one's life talented ...
他用手巾轻轻地把脸拍干.He patted his face dry with a towel.他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了.They were each blindfolded with big red handkerchiefs.他用手巾胡噜了一把脸就上工了.He gave his face a quick rub with a towel and went off to work....
Camomile , Benzoin , Lavender, aloe oil and so on.蓝甘菊、安息香 、 薰衣草 、 芦荟油等.Other fixatives which may be used include the oleoresins such as benzoin, or styrax.其他可用的固定剂有苯偶姻或安息香等含油树脂.Dry oxidation of benzoin with air under mic...
Shortly after implantation the blastocyst wall, the trophoblast, consists of two layers of cells.植入之后不久,胚囊的壁, 即滋养细胞含有两层细胞.Microchips are convenient, safe, and reliable. Implantation is simple and routine.微芯片是方便 、 安全和可靠的....
用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.花坛和花盆里种满了夏令花草。Flowerbeds and tubs are banked with summer bedding plants.把植物从花盆里倒出来。Turn the plants out of their pots....
在办化验室里干了一天以后我感到十分疲劳.I feel completely washed out after an ordinary day at the office.公司内部有化验室 、 消毒室 、 梗衣室.Companies within laboratory, sterilization room, stems dressing room.公司化验室配有精良的检测仪器和设备.Our laboratory is equipped ...