他给所有的木材都涂上了一层闪耀着金属光泽的银漆。He had painted all the wood with metallic silver paint.月亮闪耀，田野上洒下幽幽的亮光。The moon shone, shedding a ghostly light on the fields.地平线上闪耀着几处星星点点的灯光。A few scattered lights shone on the horizon....
他也许决定最好引产。He might decide that it is best to induce labour.煦暖的气候将比目鱼引到了近海。Warm weather has attracted the flat fish close to shore.莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied....
He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war...他提出了一项新的外交计划以尽力阻止这场战争。A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates...俄罗斯、加拿大和日本最近签署的一项条约...
Resistance of weeds to certain herbicides is beginning toshow up.杂草对某些除草剂的抗药性已显现出来.There is a lot of concern over the amount of herbicides and pesticides used in farming.人们对农业上灭草剂和杀虫剂的用量非常担忧.Among the many regulatory sub...
Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。The old fable continues to echo down the centuries.这则古老的...
' Cause there's a certain amount of subjectivity involved in recreating a face.因为在重建面部的过程中融入了太多的主观因素?Highly - detailed graphics faithfully recreating the movie's diversity in four main environments.高度详细的图形...
长长一张布告上写着全部新兵的名字.A long placard bore the names of all the new recruits.学生们在布告牌上贴了一张海报.The students put up a poster on the bulletin board.他们把一张布告贴在墙上.They have pasted up a notice on the wall....