他给所有的木材都涂上了一层闪耀着金属光泽的银漆。He had painted all the wood with metallic silver paint.月亮闪耀,田野上洒下幽幽的亮光。The moon shone, shedding a ghostly light on the fields.地平线上闪耀着几处星星点点的灯光。A few scattered lights shone on the horizon....
看在老天爷的份上,闭嘴吧。吵死我了!For God's sake shut up. I can't hear myself think!他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。He called the Polaroid camera a godsend to his work.“老天爷,多棒的奖品啊!”"Cor, wot brilliant prizes!"...