从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.她那两只下垂的光洁的膀子给她的非常匀称的身体添了几分美丽.Her bare arms lay gracefully beside her slender waist.至于我一闭上眼睛, 就能看见她那高傲而又匀称的身影.Even now , when I shut ...
Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.Get down to the brass tacks, and quit talking round the subject.谈实质问题吧, 别兜圈子了.Let's get down...
This was the company's first step into the mainstream of scientific and commercial computing...这是该公司向主流科学与商业计算领域迈出的第一步。And, adumbrative also video website will enter the range of mainstream media.而且, 也预示着视频网站将步入主流媒体...
法官职位,法官权力法官的职位或权力(权限)The office or jurisdiction of a judge.我们可以把政治关系定义为那些产生于某一当局或权力机构的关系.We could define political relationships as those ( that ) arise from an authority or power structure....
an otiose undertaking无用的承诺an otiose belief无用的信仰Objective To study the antitumor activity of otiose and coumarin in novobiocin.目的研究新生霉素的结构单元诺维糖和香豆素的抗肿瘤活性.an otiose round of meetings一轮无用的会议...