他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.千万别谈地狱的二元论.Don't say a syllable about the Infernal Twoness.人们曾作出各种努力来消除这种二元论, 或使它更合乎口味.There have been various attempts to remove...
那个男人无耻地遗弃了妻儿,另寻新欢.The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.宁可光明磊落地死,决不卑鄙无耻地生.Better a glorious death than a shameful life.该公司无耻地剥削工人.The firm exploits its workers disgracefully....
I'm somewhat daunted by the size of the task.我有点儿被这项任务的规模吓着了。He seemed somewhat depressed...他似乎有些抑郁。I rated somewhat lower the wisdom evidenced by such degrees.我并不把这些学位所标志的才能看得那么高.He explained somewhat unconvincingl...
The vote passed with 111 in favour and 25 against.111票赞成,25票反对,表决通过。He abdicated in favour of his son.他把王位让给了儿子。Ten people voted in favour, five against and two abstained.十人投票赞成,五人反对,两人弃权。...
The bank foreclosed on the mortgage for his previous home.银行取消了他先前住房的抵押赎回权。The bank foreclosed a mortgage on the property.银行取消了抵押人的财产赎回权.The bank foreclosed ( on the mortgage ).该银行已取消 ( 对该抵押品的 ) 赎取权....