对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and ...
He liked the stony - hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.他喜欢这个铁石心肠的前拳击家, 表面上虽然阿谀逢迎, 心底里却尽转着天下大乱, 杀人越货的念头.There have been reports of youths taking advantage of the gene...
The fixedness of his gaze upset her.他目不转睛的凝视让她心烦意乱.Results There exists significant difference regarding to the comfort, function and fixedness between implant complete denture.结果种植固定义齿与下颌半口义齿在舒适 、 功能、固位等方面存在明显差异....
真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The facts could cause embarrassment if they ever became public.我们想查明真相。是谁杀了他？为什么？We want to get at the truth. Who killed him? A...
游离的小麦蛋白质看起来好象均匀染色的颗粒.Isolated wheat protein bodies appear as evenly stained particles.可走捷径,那就是使用游离的酸.It is a short cut to use the free acid.游离的碱金属直接和水中作用,放出氢气.The free alkali metals react immediately with water to libera...
这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.管弦乐编曲还要考虑其他因素。There were also other factor...
赛特笠在哼哼唧唧的忍受形容不出的苦楚.Sedley groaned in agonies which the pen refuses to describe.金光耀眼的长空中回荡着鸽子唧唧咕咕的叫声.The golden air was filled with the cooing of doves.他哼哼唧唧地诉说他受的委屈,又做出一副庇护她的样子.He had alternately whined over his grievanc...
Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。Like their children, parents are often defensive about their private lives.就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。He smiled, not wantin...