It made little audible gurgles which distracted me.它发出低微可听的汩汩之声,这就吓煞了我....a narrow stone-edged channel along which water gurgles unseen.暗流潺潺的石砌狭窄水道A baby cries and gurgles but does not use articulate speech.婴儿仅啼哭和咯咯作声,却无...
越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.秋天是人们压榨成熟的葡萄的时候.Autumn is for stamping on ripe grapes.这种篱架同葡萄的篱架相比,不需要很大的支撑力.Somewhat less strength is needed here a...
他载着一大车干草驶过。He drove by with a big load of hay.他能闻到粪臭和清新的干草味。He could smell muck and clean fresh hay.一支香烟把干草点燃了。A cigarette set the dry grass alight ....
后来列车徐徐地驶进那个小站,将停靠10分钟.Then the train was gliding to a ten minutes'stop at the tiny station.火车穿行干线两侧风光单调寡味的地域,徐徐地向南驶去.The train moved slowly south through flat , drab mainline scenery.列车徐徐地开动起来.The train started slow...
左撇子 顾客在书写支票时往往会弄脏存根上的墨水字迹.The left - handed client often smudged the ink on the stub when he wrote his check.这里是您的机票. 领取行李的存根就附在上面.Here are your tickets. The baggage claim stubs are attached to them.这样的话, 你的行李寄运存根带在身上了 吗...
妇人冷冷地看着他，说道：“别没正经了。”The woman eyed him coldly. "Don't be facetious," she said.这名年轻妇人痛哭流涕。The young woman broke down in tears.干瘪老妇人a shrunken old woman...
Britain does not agree and neither do Denmark, Portugal and Ireland.英国不同意，丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。Dozens of people milled around Charing Cross Road and Denmark Street.很多人在查令十字路和丹麦街周围徘徊。Denmark recognised the potential of wind e...