It made little audible gurgles which distracted me.它发出低微可听的汩汩之声,这就吓煞了我....a narrow stone-edged channel along which water gurgles unseen.暗流潺潺的石砌狭窄水道A baby cries and gurgles but does not use articulate speech.婴儿仅啼哭和咯咯作声,却无...
That small room contained the sum total of the family's possessions.那个小房间放着这家人的全部家当。We have already seen the sum total of his attributes.我们已经见识了他所有的那点儿品质。Ten years was the sum total of my education.我受教育的年限加起来共十年....
他们情绪激昂地谈论着他们应当把雪默尔达先生埋在哪里.They talked excitedly about where they should bury Mr. Shimerda.她激昂地抗辩,恳求获得公正.She made an impassioned plea for justice.他们激昂地起来.They rose with agitation....
AIM : To explore the treatment effects of secondary glaucoma after the restoration of traumatic cyclodialysis.目的: 探讨外伤性睫状体分离复位后继发青光眼的治疗效果.Objective To explore the use of Ultrasonic Biomicroscopy ( UBM ) for peri - operat...
...a pear poached in red wine...红酒煨的梨We don't want a baby field green salad with poached pear vinaigrette, okay?我们不想要蔬菜沙拉淋上洋梨醋, 好 吗 ?...allegations that it had poached members from other unions.它从其他工会挖走了成员的说法He had ...
尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。We examine the wording in detail before deciding on the final text.这份报告的措词用在今天和用在1929年一样贴切。The words of this...