It made little audible gurgles which distracted me.它发出低微可听的汩汩之声,这就吓煞了我....a narrow stone-edged channel along which water gurgles unseen.暗流潺潺的石砌狭窄水道A baby cries and gurgles but does not use articulate speech.婴儿仅啼哭和咯咯作声,却无...
Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。The talks were dependent on a renunciation of terrorism.会谈以放弃恐怖主义为前提。Renunciation of pleasure has always been very hard to man.摒...
Spindly Austin 7's of the'20 s are venerated like doddering old aunties.修长的奥斯汀7世以及20世都已经是人们喜欢的老爷车....a doddering old man making his will before he's too senile.趁尚未老糊涂之前立下遗嘱的年迈老者You doddering old fool!你这死乌龟...
A crackdown on private enterprise last year sent rice prices soaring.去年对个体企业的打压使得米价上涨.In essence this is a crackdown on undocumented migrants and criminalizes them.这个措施是对非法移工的打击和入罪化.The government has ordered a crackdown...
他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.他抓得很紧，但她还是掰开他的手，把它拿走了。He held on tight but she prised it from his fingers.窃贼洗劫了办公室,拿走了一口袋散币.Thieves ransacked the offi...
当然了，倘若价格合适，我们将采购你们的全部产品。We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.街上挤满了为圣诞节采购的人。The streets were full of Christmas shoppers.自由采购商品.Goods are open to free purchase....