I couldn't be bothered to go through the rigmarole of changing clothes.我不想再费事儿换衣服了。Then the whole rigmarole starts over again.然后，整个漫长复杂的过程又重新开始了。I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit agai...
Then the whole rigmarole starts over again.然后，整个漫长复杂的过程又重新开始了。I’ve never heard such a rigmarole.我从来没听过像这样的长篇废话。Then the whole rigmarole starts over again...然后，整个漫长复杂的过程又重新开始了。He had to go through the usual rigmarole of s...
She tore the windscreen wipers from his car.她猛地扯掉他车上的雨刷。The bullets ricocheted off the bonnet and windscreen.子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹飞了。The windscreen wipers thudded back and forth.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。...
不贪财的生意人可遇不可求。It is not every day that one meets a business-person who is not obsessed with Mammon.我已经厌倦了这些贪财的开发商.I'm tired of these money - hungry developers.因为恶人以心愿自夸.贪财的背弃 耶和华,并且轻慢他(或作他祝福贪财的,却轻慢耶和华).He boasts of t...
Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。He navigated the plane through the clouds.他驾驶飞机穿越云层.The ship was navigated by the North Star.那只船靠北极星来导航....
He's the kind of filmmaker who doesn't hesitate to over-sentimentalize.他是那种煽起情来不遗余力的电影制作人。Don't sentimentalize when you talk about animals.谈论动物不必忧形于色.Don't sentimentalize the past events.不要伤感于过去的事情!...
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.“我现在不能回答你，”他闪避道。"I can't give you an answer now," he hedged.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he concede...
Coffee and tea are mild stimulants.咖啡和茶是轻度兴奋剂。The place for Legal Stimulants , Smoothies , Frappe's, Sandwiches and Desserts.这里有合法的刺激饮料、冰沙系列、果汁刨冰 、 三明治和甜点.Decaffeinated coffee still contains some stimulants and othe...