Finally I cleared off the debts.我最后把债务还清了。Inthe meanwhile, public finance system will take more joint responsibility forbad debts from financial system.同时, 财政对金融系统坏账所承担的连带责任也不断加大.The company is selling off some sites and...
清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.他们为节奏布鲁斯的歌曲中加入了舞曲的节奏，使之变得更加活跃。They've revivified rhythm and blues singing by giving it dance beats.她改编了自己的很多乐曲，使其更适合作舞曲。She reworked...
华尔街似乎忽略了消费者花销正在减少的其他一些征兆。Wall Street seems to be ignoring other indications that consumers are spending less.在制造业，就业机会减少的现象已经在整个地区更加均匀地蔓延。Within manufacturing, the loss of jobs has been far more evenly spread across the ...
Signs are characteristic of conciseness , directness, and intertextuality, with prompting, directing , referential and appellative functions.公示语在语体上有简洁性, 直接性和互文性的特点,在功能上有提示, 命令, 指示和诉求的功能.Secondhand room privately owned h...
我注意到走廊尽头的一缕光线。I noticed a chink of light at the end of the corridor.装在窗框上的厚厚的胶合板挡住了白天的光线。Thick chipboard across the window frames blocked out the daylight.需要保护你的手臂和双腿免受玻璃反射光线的照射。Your arms and legs need protection from li...
本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.错误的态度会产生完全相反的效果。The wrong attitude will have exactly the reverse effect.持相反的论点就是试图为站不住脚的事情强辩。To argue otherwise is trying to defend...