她还是个小姑娘的时候就分担起照顾弟弟的责任。She had shared responsibility for her brother since girlhood.这对伴侣分担照看孩子的责任。Both partners shared childcare.男人分担多少家务和照看小孩的工作?How much do men share housework and the care of the children?...
She must be ill, Tatiana thought...她一定是病了,塔蒂亚娜心想。I was constantly ill, with a baffling array of symptoms.我一直病着,出现了一系列让人不解的症状。Ill news flies fast.恶事传千里。Her remarks were ill-advised, to say the least.她的话不够谨慎,至少可以这么说。Suspic...
Born in 1860, the son of a weaver, Barrie was created a baronet in 1913.1860年出生于一个织工家庭的巴里于1913年被封为准男爵。Barrie, I understand you've become playmates of my grandchildren.巴瑞先生, 就我所知您跟我的孙子们成了玩伴.Cancer expert Barrie Cassi...
Banking regulators failed to clamp down until earlier this month.银行监管机构直到本月初才开始严格管制。The amount was misstated in the table because of an error by regulators.由于校准者的失误,图表里的数目并不准确。When the development bubble burst, federal r...
Hungry dogs will eat dirty puddings.饥不择食。She used to make all these chocolate puddle puddings, you know, with the sauce underneath and all this sort of thing.她过去喜欢做巧克力夹心布丁,你知道吧,就是里面有巧克力酱之类的东西的。Scornful dogs will eat dirt...