To investigate the allergen distribution and characteristic in hypersensitive children.了解儿童变态反应性疾病患者过敏原分布情况及特点.When the immune system encounters an allergen , it may become sensitised.当免疫系统发现了过敏原就会致敏.Long - term exposure...
Long - term exposure to this medicine may sensitize you to the allergen.长期使用这种药可能会使你易于过敏.When the immune system encounters an allergen , it may become sensitised.当免疫系统发现了过敏原就会致敏.To investigate the allergen distribution a...
医生直言相告，并做了最坏的预测。The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.最坏的情况是你可能会无家可归。In the worst-case scenario, you could become a homeless person.我是天生的悲观主义者。我总是做最坏的打算。I'm a natural pessimist; I usuall...
我钔听到好消息感到十分高兴.We were charmed with the good news.我钔必须大力削减一切开支.We'll have to chop back all the expenditure.男孩钔匆匆吃饭好去看足球比赛.The boys hurried up their meal in order to see the football match....
When the book was published, the energy and explicitness caught the popular imagination.这本书出版后，它的活力和毫不隐讳迎合了公众的喜好。Coherence enjoys in nature the dichotomy between explicitness and implicitness , stability and dynamics, an...
What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？The exhibition is an enjoyable and, ultimately, life-affirming experience.这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。Ultimately, Bismarck's revisio...
我们出去时，女孩子们总是用忌妒的眼神看着我。When we go out, girls are always giving me the evil eye.女孩子在长足个头之前可能会发胖。A girl may fill out before she reaches her full height.“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”"It's all show," said Linus. "The girls ...
格洛丽亚以审视的眼光向货架上其余的衣服扫了一遍，才伸手去拿那件连衣裙。Gloria slid an appraising eye over the rest of the rack before reaching for the dress.回到弗拉特布什大道上，庞正忙着往货架上补充黄瓜和椰子。Back on Flatbush Avenue, Pong is busy restocking his shelves with cucumb...
a prevailing set of cultural values一套盛行的文化价值观The prevailing westerly winds gave the battle advantage to the English admirals.盛行的西风助了英国海军将领们的一臂之力.Our guideline would be the prevailing world market prices.我们要以当时的国际市场的价格为准绳...