有严格的着装规定：不许穿运动鞋和牛仔裤。There is a strict dress code: no trainers or jeans.他使劲儿脱下运动鞋。He wrenched off his sneakers.他穿一条旧牛仔裤，脚蹬运动鞋。He wore old jeans and a pair of sneakers....
The prevailing scenario will depend on the success of upland agricultural intensification.这主要将取决于旱地农业集约化的成功.It's important that these upland farms continue to survive.这些高原农场能继续存在下去非常重要。They move with their flocks to...
The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree.总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。Dolores, please come in and countersign a cheque.多洛雷斯，请进来连署支票。to countersign a contract会签合同The Presi...
He uttered a few commonplaces about peace.他泛泛地谈了几句关于和平的话.Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套.Emotional convulsions seemed to have become the commonplace...