He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁.Drowning man will catch at a straw.溺水的人一根草也要抓。He saved men from drowning and you shake at a cur's yelping.他搭救了快要溺...
虹在天上成弓形.The rainbow arches the heaven.树的枝叶成弓形遮覆河上.The trees arch over the river.GDF40 - WY - 460型蝴蝶阀是一种新型蝴蝶阀,在结构设计和综合性能上有很多优点,其活门设计成弓形结构.A new butterfly gate , GDF 40 - WY - 460, has many advantages over the structural d...
Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。His fiancee knitted him a pullover.他的未婚妻为他织了一件套头毛衣.I am patching the elbows of his old pullover.我在补他的旧套头衫的肘部....
In this dictionary the ideogram is used to mean'taboo '.在本词典中,用符号表示避讳语.The Celtic word "geis" is usually translated as "taboo".凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo（禁忌）。Devaluation is still largely taboo in the Baltics.在波罗的海各...
I found the gardener, a family retainer, morosely surveying the scene.我发现这个园丁——家里一个服侍多年的仆人，愁眉苦脸地审视着这个场景。One elderly man sat morosely at the bar.一位老者闷闷不乐地坐在酒吧里。He stared at her morosely.他愁容满面地看着她.Everybody, thought Scarle...
lacking in insight or discernment缺少洞察力或者识别能力A diet lacking in nutritional value will not keep a person healthy.缺乏营养价值的饮食不能维持人的健康.It reverberates, a soundless sound , a sense - lacking intruder on the senses.几不可闻, 几不可触.Th...
换字幕通过改变音轨在影片中加入或替换 ( 语句 )To add or substitute ( words ) in a film by altering the sound track.混合音轨和采样节奏,以新的. wav文件.Mix audio tracks and sampled rhythms to new. WAV file.必须回到主选单,才能换音轨——这可是对遥控器的绝对考验.Having to go back to ma...
The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.中医医院装上了电子计算机来抓药.Her main job was filling the doctor's prescriptions.她的主要工作就是给大夫开的药方配药.Computers can even write out prescription...