科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since.流浪者队以1比4落败，从此开始长期无缘甲级联赛。Rovers lost 4-1 and began their long exile from the First Division.邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。He would n...
...a report damning the chocolate advertising people for targeting women in their campaigns.谴责巧克力广告企划人员在宣传中以女性为目标人群的一份报告OBJECTIVE To synthesize the presumable bone - targeting nonsteroidal anti - inflammatory agents.目的合成...
Communicate designs to quality control and provide clarifications during the testing phase.同质量控制部门沟通,提供在测试阶段需要的清晰理解.We classify editorial changes as corrections, clarifications, or updates.我们作为修正, 澄清, 或更改分类编辑变化.And the t...
The can exploded, wrecking the kitchen and bathroom and blowing out windows...罐子爆炸了，不但炸毁了厨房和浴室，还把窗户炸飞了。...a political murder inspired by the same nationalist conflicts now wrecking the country.正是由正在毁掉该国的民族主义冲突激发的一起政治谋杀Th...
She has a clear analytical mind.她头脑清醒，善于分析。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。GC analytical method for o - chlorotoluene in the workplace air using sampling by c...
Downsized weapons would probably offer greater utility in less populated areas.减量化的核子武器或许比较适用于可提高它在人口较少的地区.The car makers downsized the suvs when fuel became very expensive.燃油越来越贵,汽车制造商压缩了SUV的产量.Morepeople are downsized,...