Gird your loins, sharpen your steel, you will soon be tested.系好你的盔甲, 磨利你的武器, 很快你的技巧就会得到检验.A standard switchyard connects the coilPCS to the utility gird.线圈与PCS经 标准开关站与电力网联接.Can the British gird up their loins and move ah...
“你想干什么！”她粗野地低语道，“滚开。”"What do you want!" she whispered savagely. "Get out."即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。Rugby's a rough game at the best of times.并非所有的足球明星都是举止粗野的人。Not all football stars are ill-behaved louts....
He's nothing better than a jumped-up bank clerk!他只不过是个自以为了不起的银行职员罢了！The bank clerk peered at the customer through / from behind the grille.银行的职员从格栅后面看着顾客.They looked down on Willis Wookford the bank - clerk.他们瞧不起银行职...
Speeches delivered by Mr Dewar and Mr Wallace indicated their views were converging.杜瓦先生和华莱士先生发表的讲话表明他们的观点越来越接近了。Leakage and outgas of dewar vacuum vessel also is analysed.杜瓦微漏孔和真空室内部材料放气使杜瓦真空度下降.The radial temperature p...
她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.和她曾经享有的名气相比，这样的角色真的算不了什么。Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.他们现在所享有的自由哪怕在10年前都是做梦也想不到的。They have fre...
He stood up and went to the window...他起身走向窗户。Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.当我们袖手旁观的时候,自由解放的号角声遭到了嘲弄.In the backroom study stood two desks side by side.在里屋书房里,有两张桌子并排放着.They all stood there ...
If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。...unhelpful hotel staff.没用的旅馆员工It is unhelpful to extrapolate general trends from one case.根据一个案例来推断总的趋势是没有用的。The waiters were rude and unhelpful, ...