他差点在一场撞车事故中丧命。He was near to death after a car smash.一辆南行的卡车爆胎并撞车了。A lorry travelling south had a blow-out and crashed.汽车在时速为200英里时发生撞车，炸成了数以千计燃烧的碎片。The car shattered into a thousand burning pieces in a 200mph crash....
Mendelian gene is not a real physical entity but an abstraction or symbol.孟德尔式的基因并不是真正的实体,而是抽象概念或者是说明性的符号.It is rather disappointing that so few of the features show clear - cut Mendelian pedigree patterns.颇使人感到失望的是,只有很少...
Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.德斯·奥康纳预计会飙升至圣诞畅销唱片排行榜的榜首，这将让他的批评者都笑不出来。Meet Jellybean, I said to Connor.“见一下软心豆粒糖, ”我对柯罗说.Des O'...
我觉得是该使用突击战术的时候了.I decided that shock tactics were called for.这时,德国潜艇开始应用被称为 “ 狼群 ” 战术的新方法.The U - boats now began to use new methods, which became known as " wolf - pack " tactics.这是一场新规则 、 新战术的竞争.This is the competition...