Pat stuck it out, despite the capriciousness and inhospitality of the English weather.尽管英国天气变化无常、十分糟糕，帕特还是挺了过来。I ejaculated mentally , " you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.”...
They got out the chessboard and arranged the pieces.他们拿出棋盘把棋子摆好.The soil was squared off like a gigantic chessboard.土地象大棋盘一样被分成方块.He turned back to the chessboard and picked up the white knight again.他又回到棋盘上,拣起白色的相....
...some regular geometrical shape.一些对称的几何图形Both geometrical nonlinearity and elastoplastic were considered in the element model.单元模型中考虑几何非线性和材料非线性的双重影响.Euclid was trying to convey his idea of a geometrical point.欧几里得试图表达...
A chastened Agassi flew home for a period of deep contemplation.追悔莫及的阿加西坐飞机回家面壁思过去了。He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.显然，13天拘留并没能让他悔过自新。He has clearly not been chastened by his thirteen ...
针灸具有协调和激活身心机能的功效。Acupuncture has a harmonizing and energizing effect on mind and body.病毒潜伏于神经组织里直到被激活。The virus remains dormant in nerve tissue until activated.不要忘记非模态对话框中经常会有几个按钮,可以立即激活不同的功能.Modeless dialog boxes freque...
To draw up someone's horoscope, you need to know their date and exact time of birth.要想用星相替人算命, 就得知道他们确切的出生日期和时辰.Millie is already f with the 12 animal signs of the Chinese horoscope.米莉早已熟悉中国星象中的12个动物生肖.Well, for onc...