" What's all this? " the district chief interjected.区长道: “ 干什么?After a moment's break , Mel interjected.在短暂的沉默之后, 梅尔插了进来.'Surely there's something we can do?' interjected Palin...“我们一定可以做点儿什么吧？”佩...
我不愿让他以为我是在给他设圈套。I would hate him to think I'm trying to trap him.购买房屋可能遇到的圈套the potential pitfalls of buying a house不要限制我, 露丝, 别让我感到陷入了圈套.Don't fence me in, Rose, don't make me feel trapped....
Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。By this reckoning, a flexible body learns to acclimatize to stresses.由此可以判断, 灵活可塑的身体学会适应压力.Some students are completely struck down by ...
这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。Many of the clothes come from the world's top fashion houses.“这些时装太漂亮了。我没想到米兰是如此的精彩，”她赞不绝口。"Such lovely clothes. I'd no idea Milan was so wonderful," she raved.古奇将举办时装发布会推出他们的秋装系列。Gucci wil...
Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎，成为没有明确方向的漫谈。But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.She read everything, di...
Eddies of dust swirled in the road.路上尘埃滚滚.Meridional heat transfer by large - scale eddies is most significant in the upper troposphere of middle latitude.大尺度湍涡的子午线热输送在纬度对流层上层是最重要的.But their work appears to merge in the ...
利用溶剂吸收采集丁酮甲苯混合组分,并用气相色谱 ( GC ) 测定.Absorbed by solvent, butanone - toluene mixture was analyzed by gas chromatography ( GC ).研究工作场所环境空气中二甲基甲酰胺、十一烷和丁酮混合物一次吸附、一次分离的定量分析方法.Objective To estabish a method of AES for determiana...