In an awkward press conference, Mr King parried questions on the allegations.在一场尴尬的新闻发布会上，金先生回避了有关指控的问题。He parried the unwelcome question very skilfully.他很巧妙地避开了那个不受欢迎的问题。I parried, and that's when my sword broke.我挡...
In an awkward press conference, Mr King parried questions on the allegations.在一场尴尬的新闻发布会上，金先生回避了有关指控的问题。I parried, and that's when my sword broke.我挡了一下，把我的剑挡断了。He parried a blow to his head.他挡开了砸向头部的一击。...
The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。But two distinct translations attached to these dumb expressions.但是,这些大自然的无声的信息,具有双重直接的含意.Trouble was, English translations of many Spanish and P...
It was not long ere a call came from the house and recalled me from my reflections...不久，家里打来了电话，把我从沉思中唤醒。Her eyebrows had the aspect of hills in spring , and her eyes -- reflections of an autumn stream.眉似青山, 眼如秋水A one - ...