In an awkward press conference, Mr King parried questions on the allegations.在一场尴尬的新闻发布会上，金先生回避了有关指控的问题。He parried the unwelcome question very skilfully.他很巧妙地避开了那个不受欢迎的问题。I parried, and that's when my sword broke.我挡...
这场音乐会有两个报幕员, 一位女士和一位男士.There are two announcers of this concert, a female and a male.那报幕员敲击麦克风来通知表演者们.The announcer knocked on the microphone to inform the performers.报幕员用了几句话把歌唱家介绍给观众.The announcer introduced the singer...
联邦最高法院一致裁定学校实行的种族隔离措施违反宪法。The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.人民群众普遍反对突然实行的变革.The populace at large is / are opposed to sudden change.我们在联邦体制下实行的是法院系统的双轨制.As makes ...
即使是在这种情况下,运动方程也是不能精确积分的.Even in this case the equations of motion cannot be integrated exactly.这几乎省去求解积分的一半劳动.This cuts the labor of evaluating integrals almost in half.我们可利用积分的可加性.We can use the additive property of the...