In an awkward press conference, Mr King parried questions on the allegations.在一场尴尬的新闻发布会上，金先生回避了有关指控的问题。He parried the unwelcome question very skilfully.他很巧妙地避开了那个不受欢迎的问题。I parried, and that's when my sword broke.我挡...
Sue was a boarder at Benenden.休是博耐顿中学的住校生。The poll - of more than 1,000 people by medical firm Benenden Healthcare Society - revealed some regional differences.该项共有1000多人参加的、由医学机构Benenden卫生保健学会所做的调查还发现了一些地域上的差异....
教唆犯自己不出头,专唆使青少年干坏事.Abettors of crime put youngsters up to all sorts of evil while staying in the background themselves.在刑法理论中,通常将教唆犯作为共犯的一种类型加以探究.It is not a and differs from instigator in nature.这名教唆犯雇凶杀人, 罪恶深重.He insti...
The visitors were swept past various monuments.游客们被带着走马观花地参观了各种纪念碑。Protective measures are necessary if the city's monuments are to be preserved.要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。All architecture on the tableland is defensive, all...
The best treatment is antibiotics, preferably by injection.最佳的治疗方法是使用抗生素, 能够注射就更好.You may come, preferably, in the morning.你还是早晨来更好.The sensitizer is preferably encapulsated in quite small capsules of a solid.最好是将敏化剂包裹在十...
她身体不舒服，简直要崩溃了。She is not herself. She came near to a breakdown.现在坐下来，让自己舒服些，你一定很累了。Now sit down and make yourself comfortable. You must be very tired.这车坐上去很舒服，但需要高超的驾驶技术。It is a sensuous but demanding car to drive....