They are assured of an enjoyable and trouble-free holiday.他们肯定会过一个愉快的无忧无虑的假日。It's nice to stay in a home rather than in an anonymous holiday villa.呆在家里比呆在单调乏味的度假别墅里要惬意得多。The alternation of sun and snow continued for...
Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。New Year's Day is a public holiday throughout Britain.元旦是全英国的公众假日。Every worker will be entitled to four weeks' pa...
All trace of his working - class background was deliberately obscured.他 工人阶级 出身的所有痕迹都给有意地隐藏起来了.Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.蒙蒙雾霭笼罩着山谷,遮掩了群山.Her poor English obscured her meaning.她的英语差,难以表达自己的...
我的文章以节录的形式发表了。My article was published in truncated form.只要人们在适当处标明出处，我其实并不在乎自己的音乐被人节录。I don't actually mind being sampled as long as people give credit where it's due.连锁系列:紧密相接的系列, 尤指节录作品或评论.Catena a closely l...
Rows of stalls are given over to restaurants running off gas cylinders.数排摊位都让位给了使用煤气罐的饭店。A wander around any market will reveal stalls piled high with vegetables.随便到哪个市场逛逛，都能看见蔬菜堆得老高的菜摊。The majority of stalls charged a f...
失败的痛苦过去以后，英国人应该认真反思一下。After the pain of defeat passes, England have some thinking to do.事实上，我真的是个很失败的喜剧作家。The truth is, I'm a failed comedy writer really.他不会任由自己失败的。He won't allow himself to fail....
Even a perm has its term.电烫的头发也有变直的时候.I want to perm my hair very curly like corkscrew curls.我想要烫得卷,像有许多螺旋般.Carol's hair had a slightly frizzy perm.卡萝尔一头略鬈的烫发。to have a perm烫鬈发...