They are assured of an enjoyable and trouble-free holiday.他们肯定会过一个愉快的无忧无虑的假日。It's nice to stay in a home rather than in an anonymous holiday villa.呆在家里比呆在单调乏味的度假别墅里要惬意得多。The alternation of sun and snow continued for...
Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。New Year's Day is a public holiday throughout Britain.元旦是全英国的公众假日。Every worker will be entitled to four weeks' pa...
I felt so sleepy I couldn't stop yawning.我感到很困,止不住地打呵欠.Higgins begins half singing half yawning an air from La Fanciulla del Golden West.息金斯一边打着呵欠,一边唱着当时流行的小调.There's a yawning gap between rich and poor.贫富之间有一条...
As a rule these materials do not show hysteresis.一般说来,这些材料不显示磁滞现象.There is hysteresis between the sorption and desorption curves.吸湿与脱湿曲线间有一定的滞后现象.The substance is then said to exhibit hysteresis.因此人们说这类物质出现滞后现象....
特工定期围捕可疑的颠覆分子。Agents regularly rounded up suspected subversives.那头遗失的牛被发现在一年一度的围捕中.TYPICAL USE: The missing cattle are discovered in the annual roundup.渔民正在围捕鱼类.The fishermen were ebbing the catch in....
All parts are machined from top grade, high tensile aluminium.所有零件都是用顶级高强度铝加工而成。The building is impeccably modernist: glass, aluminium and grey.这座楼完全是现代主义风格：采用玻璃和铝质材料，以灰色作为基调。The greenhouses come equipped with a ventilat...
Significant changes are seen in the cecum in about 50 percent of the cases.在约50%的病例中,可看到盲肠有明显变化.Nine patients were excluded because the capsule failed to reach cecum.9例患者因检查时胶囊不能到达小肠末端(盲肠)被除外.Paracolic sulci are lateral ...
Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。The aggression of a bully leaves people feeling hurt, angry and impotent.暴徒的侵犯令人们感到痛心、愤怒却又无能为力。We think an attempt to bully them into submissio...