他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.只要能打破他们日常刻板、沉闷的生活，任何事情他们都喜欢。They enjoy anything tha...
他对他主持会议的方式并无不满。He was not displeased at the way he had handled the meeting.她的梦想是主持一档电视时尚生活节目。Her dream is to present a lifestyle show on television.财政部部长们今天在布鲁塞尔碰头，会议由英国主持。Finance Ministers are meeting today in Brussels ...
含有重复的酰胺原子团的聚合物.A polymer containing repeated amide groups , as in various kinds of nylon.摘要寻找合成宏量原子团簇的新方法.Objective : Searching for new method of synthesizing macroscopic quantities compounds of cluster.研究建立了激光与原子团簇相互作用的...
The development of a high effective benzol - free paint remover was described.根据“相似相溶原理”选择合适的有机溶剂作为脱漆剂的主要组成.Annual sales: steel, Crude Benzol, Coke, tar, ammonium sulfate, and so on.常年销售: 钢材, 粗苯, 焦碳, 焦油, 硫酸铵等.The transfo...