My father nudges couple of olives toward the edge of plate.我爸爸轻轻地把几块小肉片菜卷推到盘子边.The increased challenge may be what nudges you into your zone.也许正是份量重的难题使你进入状态.The football contest is competition that always nudges dark ho...
He gnashed at me, and foamed like a mad dog.他对我咬牙切齿, 象个疯狗似地吐着白沫.He gnashed his teeth in fury.他气忿得咬牙切齿.With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.诗35:16他们如同席上好嬉笑的狂妄人、向我咬牙....
It's just the Great Northwest , wearing me down, stripping off the layers like Solomon's seven veils.只是大西北把我制服了, 剥去了一层层象所罗门七层面纱似的东西.I wore this veil because he used to be so crazy about veils.我带着这个因为他常常为这个而疯狂.I...
He continued to appear in the office with unfailing regularity thereafter.从那以后他照常出现在办公室，风雨无阻。Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。Thereafter they did not speak.此后他们就不再讲话了....