My father nudges couple of olives toward the edge of plate.我爸爸轻轻地把几块小肉片菜卷推到盘子边.The increased challenge may be what nudges you into your zone.也许正是份量重的难题使你进入状态.The football contest is competition that always nudges dark ho...
...flakes of paint...剥落的油漆碎片...flurries of small, feathery flakes of snow.飘洒着轻柔小雪花的阵雪If he flakes out before I get back, just cover him with a blanket...如果我回来之前他就困得睡着了，给他盖条毯子就行了。Fry until the fish flakes.把鱼煎成薄片。When you ...
And with one long last look, I turned left the hospice.最后久久地凝视了她一眼, 我转身离开了收容所....the Hospice of the Sisters of Charity at Lourdes.卢尔德仁爱修女会的安养院He died in March at St Julia's Hospice.他于3月在圣朱莉娅临终关怀医院去世。...a hospice for...
极少数购房者会注意到他们月还款额的减少。Precious few homebuyers will notice any reduction in their monthly repayments.少数官员准备篡改规则。A minority of officers were prepared to bend the rules.过去保守派一直占少数。In the past conservatives have been in the mi...
The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来." Well , It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially.“ 咳, 真没想到会在这么远的地方见到你, "...