He screwed his face into an expression of mock pain.他面部扭曲，假装疼痛。"Oh, I despair sometimes," he says in mock sorrow.“啊，我有时会感到绝望，”他假装悲伤地说。He touched his forelock in mock deference.他手触额发假装尊敬。...
...shrieking and caterwauling in mock distress.故作悲伤地尖叫'It's tragic!' swoons Jeffrey in mock horror...“真惨啊！”杰弗里假装吓昏了过去。The British utopia literature undergoes the process of utopia, mock - utopia and dystop...
Malone got to his feet and followed his superior out of the suite...马隆站起身来，跟在他的上司后面走出了套房。Malone looked out at the grey-green featureless landscape.马隆向外看着毫无特色的灰绿色的景致。Malone sat down on the bottom of the bed.马隆在床脚坐下了。He sw...
船的系泊绳索滑落，船漂向大海。The boat slipped its moorings and drifted out to sea.船系泊到河岸 ( 的一根桩子 ) 上.The boat was moored to ( a post on ) the river bank.主机系泊 ( 航行 ) 试验并检查其附属泵与管路.Mooring test ( sea trial ) of M. E . and inspection atta...
She and Bayard are the champion show jumpers in the south of England.她和贝尔德成为了英格兰南部的越障赛冠军.Like high jumpers, pole - vaulters attempt to clear a crossbar.就像跳高选手一样, 撑杆跳高选手也需要越过一种横杆.Horses are not natural jumpers.马并不是天生就善于跳跃...
Like mRNA, both tRNA and rRNA are transcripts of chromosomal DNA.tRNA及rRNA同mRNA一样, 都是染色体DNA的转录产物.As I reread the transcripts at this remove the source of his pleasure is not self - evident.我重温这部分记录时不明白是什么使他高兴.Your transc...
That armchair is comfortable but not very esthetic.那张扶手椅坐起来舒服，但不太美观。Different models of abstract criticism make different types of esthetic narration.不同的抽象批判样式构成了不同的美学叙事.Adopt the engineering plastics, the surface is smo...
We import and distribute these wines ourselves with Napa Reserve as our flagship retail store.我们以NapaReserve为零售旗舰店,进口并分销这些优质美酒.Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览...