Our peace was soon shattered by loud rumblings and explosions like cannon fire.我们的平静很快就被炮声之类的巨大轰鸣声和爆炸声给打破了。The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings...街上发生了剧烈爆炸，邻近的建筑里也发...
除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。With the exception of Juan, each attained a measure of success.两天后，胡安·卡洛斯被加冕为国王。Two days later, Juan Carlos was crowned king.胡安尼塔·努涅兹似乎又准备来一次狠狠的回击.Juanita Nunez appeared on the verge of another heate...
The first thing they must do is disentangle themselves from the past.他们当务之急是先要从过去中走出来。It's impossible to disentangle the myth from reality.分清楚神话和现实是不可能的。She clawed at the bushes to disentangle herself.她向灌木丛抓去，想脱身出来。...
Semiconductors containing such impurities are called p - type semiconductors.含有这类杂质的半导体叫做P型半导体.It is not possible to name any particular conductivity at which metals end and semiconductors begin.不可能说出在哪个特定的导电系数处是金属和半导体的分...
Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan.哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。Pulling at his tunic, Omoro bared his left hip.奥摩罗掀起他的外衣, 露出了他的左臀部.Estrada took a rosary from his tunic and ran the beads through th...
即使不是全部亦是大多数真菌可省去无机氮源.Most, if not all fungi can dispense with inorganic sources.无机和有机表面组成土壤吸附复合体.Both inorganic and organic surfaces constitute the soil adsorption complex.有用的药物是由无机物质制成的,或者是植物和动物的 副产品.Useful drugs are ma...
It urged the party to cleanse its own ranks of those found guilty of human rights violations...它敦促该党清除那些被判侵犯人权罪的党员。It ranks as one of the top birding destinations in the world.它是世界上观察研究鸟类最佳的目的地之一.He could not escape the ...