Our peace was soon shattered by loud rumblings and explosions like cannon fire.我们的平静很快就被炮声之类的巨大轰鸣声和爆炸声给打破了。The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings...街上发生了剧烈爆炸，邻近的建筑里也发...
他让自己听从上帝的意志。He has submitted himself to the will of God.凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。Kelly prayed that God would judge her with mercy.看在上帝的份上，谁去关掉那个闹钟吧。Will somebody for God's sake shut that alarm off....
Evolutionism is normally associated with a belief in the inevitability of progress.进化主义通常和一种相信进步不可避免的看法相联系.You are propagandising by attempting to mix evolutionism with biochemistry.你把进化论和生物化学搞混了.In opinion of some criti...
用阿基米德螺线能成功地解决化圆为方的问题,方法很简单.A neat solution of the quadrature problem can be achieved with the spiral of Archimedes.现在的密封槽型比较常用的是对数螺线槽.Now the commonly used seal groove is a logarithm spiral groove.螺线齿轮被用于传送在平行的轴之间的行动.Hel...
...the rush to get the stadiums completed on time.为了让各个体育场按时完工进行的匆忙赶工Quality Quidditch Supplies - Queerditch Marsh - Quiberon - Quidditch - related places - Quidditch stadiums - Quidditch World Cup Stadium.优质魁地奇用品商店-魁地奇沼...
他还认为她在领导人选举中有不端行为。He also felt she had not behaved honorably in the leadership election.她因行为不端而被停职。She had been suspended from her job for discreditable behaviour.他认为，那些小流氓行为不端是因为缺少家教。He blamed lack of parental control f...
Try to avoid the too frequent use of such Latin words as juxtaposition, animadvert, salutation, recapitulate.尽量不要经常使用这些拉丁词语,比如juxtaposition, animadvert, salutation, recapitulate.Historical science's thinking is prac...
他被指控调戏妇女.He was charged with molesting a woman.我不想调戏你, 但你在这个矛盾中处境不妙.I don't mean to nitpick , but you're the worst at this torture thing.一名空乘指一名机师调戏她还推挤她.One attendant said a pilot had molested her and shoved h...