The conductor shambled to the next carriage.售票员慵懒地拖着脚走向下一节车厢。The old tramp shambled wearily up the path.这个年老的流浪汉疲惫不堪,蹒跚地走上了小路.All eyes followed him and, eager to be moving, they shambled out.大家的眼跟着祥子, 腿也想动, 都搭讪着走出来....
The old tramp shambled wearily up the path.这个年老的流浪汉疲惫不堪,蹒跚地走上了小路.The conductor shambled to the next carriage.售票员慵懒地拖着脚走向下一节车厢。The valet shambled down the passage in his slippers.仆人趿着拖鞋蹒跚地沿着过道走开去了.All eyes followed him an...
Megamalls and fast food restaurants line the highway system.公路系统沿线有大型商场和快餐店。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。The band was starting to play a fast, loud number.乐队奏起一首很大声的快歌。...
某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.零售商可以退回有缺陷的商品。Retailers can return defective merchandise.越来越多的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的.Evidence is accumulating that a defe...
I asked the cameraman to give me some cutaways for the interviews.我让摄影师在采访时为我拍摄一些切换镜头。The kid mugged at the cameraman.那孩子对摄影师扮鬼脸.My younger brother has always wanted to be a cameraman.我弟弟一直想当个影视摄影师.The cameraman has been...
Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.大西洋两岸都在大肆鼓吹贸易保护主义。They have been violently advocating neutrality.他们一直激烈地鼓吹中立.Let me make it clear that I am not advocating the return to the tradit...
His justness is not to be doubted.他的公正毋容置疑.Nothin but a piteous lowercase $ 500 justness in a chronicle shelter policy.只有一份可怜的500美元的人寿保险.Judicial personnel, primarily composed by judges are the implementer of judicatory ...