In institutions with cytopathology available for on - site consultation, fine - needle aspirates are often adequate for diagnosis. 在一些机构中,通过病理学家的现场咨询, 细针抽吸通常能够得到足够诊断的样本.
Two backup singers that want to be lead vocalists, solo stars?两位和声歌手渴望成为主唱成为独唱明星?Vocalists can perform with instrumental accompaniment, or they may perform a capella.歌唱家可以伴着乐器演唱,也可以无乐器伴奏清唱.Vocalists may also be included....
The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。He detailed a constable to take it to the Incident Room.他派了一名警察把它送到重案调查室。The Chief Constable deeply resented any intrusions ...
Pickering whispers to Eliza and points out the ladies'room.辟克林对伊莉莎小声说话,指给她女客衣帽间.Colonel Pickering: will you tell me what is the exact state of things in Wimpole Street?辟克林上校: 你能不能告诉我温波街的实际情况?Do my clothes belong to ...
从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.增加税收仍然是不可能的事吗？Is a tax increase still out of the question?农民能够得到某种具体的税收待遇。A farmer is entitled to a certain partic...
被控告的这些男子受到相对较轻的判决。The accused men have been given relatively light sentences.读到他被控告的消息我火冒三丈.It infuriated me to read that he had been indicated.受到控告的涉及各阶层人士都有,男女老幼都有.Persons of all ranks and ages , and of both sexes are ...
He sold his furniture to tide over his illness.他卖掉家具以度过病期的难关.The banks were prepared to put up 50 million euros to tide over the company.银行准备拿出5,000万欧元帮助那家公司摆脱困境。He sold his car to tide over his period of unemployment.他卖...
我们进口原材料和能源，主要出口工业产品。We import raw materials and energy and export mainly in-dustrial products.取材自同一原材料意味着啤酒的口味始终如一。Taking ingredients from the same source means the beers stay the same.可开发利用的原材料供应不足。Exploitable raw mater...