The street parallels the railway.这条街与铁路平行.There are some interesting parallels between the educational systems of these two countries.这两国的教育制度之间有些有趣的相似之处。These parallels cannot be merely coincidental.这些相似之处不可能只是巧合.These ...
They take great pride in their heritage.他们为自己的历史传统深感自豪。The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.博物馆的藏品让运河200年的历史再现眼前.The ancient buildings are part of the national heritage.这些古建筑是民族遗产的一部...
The programmer forms the heart of the process chromatograph.程序控制器是色谱仪的关键部件.The technique is known as adsorption chromatograph.这种分析技术称为吸附色谱.Figure B shows a scheme of a mass spectrometer coupled to a gas chromatograph.B是气...
I don't feel like shutting up; I think statements about injustice should be made...我不想住口，我认为应该发表关于不公正的声明。More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles...通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。Wo...
他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。He gave a feeble shrug and tried to squirm free.他扭动身体，挣开背包的肩带。He squirmed out of the straps of his backpack.她痛苦地扭动着，全身都汗湿了。She was writhing in pain, bathed in perspiration....
Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult...荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。The committee which was[who were] responsible for this decision would consider it over again.对这一决定负责的委员会是会重新考虑它的。The selling par...
a vicious slander on the company's good name对那家公司良好声誉的恶意诽谤The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁.You ought to kick back at such malicious slander.你应当反击这种恶毒的污蔑....