The positive neutrality enjoined on the force has now been overtaken by events.要求武装力量保持绝对中立的命令现在已经被一些事件打破了。The film star was overtaken with another trouble.那位影星又遇上了别的麻烦.Don't be overtaken by misgivings and fear. Jus...
Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead!不要瞻前顾后,畏首畏尾. 甩开膀子干吧!Exports have already overtaken last year's figure.出口量已超过了去年.The film star was overtaken with another trouble.那位影星又遇上了别的麻烦...
鉴于他的评语, 我们拒绝了她的提议.In the light of his remarks, we rejected her offer.鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.In view of the facts, It'seems useless to continue.鉴于他的罪行, 他被处死刑.Forasmuch as the sins he committed, he is sentenced to death....
这栋破烂的老房子不适合人居住.The broken - down old house was not fit for human habitation.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷.Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他穿着一件破烂的外套.He was wearing a tattered coat....
A funny thing happened on the way to the digital dystopia.在通往数字“敌托邦”(dystopia)的途中,有趣的事情发生了.The British utopia literature undergoes the process of utopia, mock - utopia and dystopia.英国的乌托邦文学经历了乌托邦 、 讽刺乌托邦和反乌托邦的发展.Occasion...
她的声音如少女般柔美悦耳。Her voice was as soft and sweet as a young girl's.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.从小到大，生活在我周围的人都有着悦耳动听的嗓音。I grew up around people who had wonderful, mell...
他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。He lives with an aunt who keeps house for him.做家务真的会让人大汗淋漓。You can really work up a sweat doing housework.我认为做饭和料理家务微不足道，一下子就能搞定。I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks....