Laura was passing around photographs she'd culled from the albums at home.劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports...不用说,所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。The herd must be cul...
She fell into a deep and peaceful slumber.她睡着了,睡得又沉又香。All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡.He had fallen into exhausted slumber.他累得睡着了。...
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。The town hall was requisitioned as army headquarters.市政厅徵用作了军队的指挥部.The soldiers requisitioned the...
It was very sad when husbands and wives quarreled with each other.夫妻间争吵是很不幸的事.Afterwords, they quarreled, which was a pity, and caused much friction.可惜, 后来双方发生龃龉, 并引起许多磨擦.He never quarreled with the directness and incisi...