The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.The blast may deflect structural steel frames, collapse roofs, dish - in walls, shatter panels, and brea...
The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.He could shatter airs and " respectability " with deadly sarcasm.他能以无情的讽刺来粉碎派头和 “ 体面 ”.The blast may def...
升到桅杆顶上, 喂, 你们六个一齐动手 —— 拉起前中桅的副帆!Lay out aloft, there, half a dozen of ye -- foretopmaststuns'l!“ 大横帆 、 中桅帆 、 三角帆, 船长. ”" Courses, tops'ls, and flying - jib, sir. "下桁大横帆和中桅帆均已扬起.The courses and topsails are set....
The monsoon rains started early this year.今年雨季降雨开始得早.The south - west monsoon sets in during April.西南季风4月份到来.Travelling is much more difficult during the monsoon.在雨季出行要难得多....
There was a direct intimate connexion between chastity and political orthodoxy.纯洁身心跟政治正统,真有种直接又紧密的联系.Syntactics is a subject to study abstract formal connexion among the signs.符号学是研究符号之间的抽象形式联系的学科.You are in connexion.(电...