The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town.坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim.马尔伯勒带领他的部队穿过莱茵河...
The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town...坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim.马尔伯勒带领他的部队穿过莱...
A sort of halo, an occidental glow, came over life then.那时候,就有一种祥光, 一片晚霞, 在生活上,笼罩缭绕.In some respects the African mind works rather differently from the occidental one.在某些方面，非洲人的思维方式与西方人相差甚远。occidental peoples西方人This pape...
Formal logicians are not concerned with existential matters which are precisely what artists are concerned with.形式逻辑学家并不关心存在的事物,而艺术家所关心的则正是这些东西.Modern logicians regard it as little more than tautology.现代的逻辑学家仅仅把它看作同义反复.F...
歼击机是空中作战不可或缺的武器.Fighter planes are indispensable arms for wars in the sky.歼击机很快 ( 从战斗中 ) 撤出了.The fighter planes quickly disengaged ( from the combat ).我们能看到歼击机在天空中翱翔.We can see fighters soaring in the sky....
他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。He was a nice lad — bright and with a sunny disposition.她对他开朗、坚定地一笑，但笑得有点不自然。She gave him a bright, determined smile which seemed unnatural.总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。Above all Susie is a great survivor, w...