He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”She declaimed the famous opening speech of the play.她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.这些...
When did that style of dress go out of fashion?那种式样的服装是什么时候不时兴的?Their style of clothing tends to go out of fashion quickly.他们穿衣服的风格,是倾向于很容易被潮流淘汰的那一类型.When did this style of dress go out of fashion?这种式样的衣服什么时候变得不流行了?...
她猛地扯掉他车上的雨刷。She tore the windscreen wipers from his car.挡风玻璃上的雨刷咔嗒咔嗒来回摆动。The windshield wipers clacked back and forth.汽车挡风玻璃上雨刷的速度是可变的.The speed of the windscreen wipers is variable....
Don't act on caprice. Study your problem.不要任性行事, 研究一下自己的问题.Her refusal to go to the party is a mere caprice.她拒绝参加宴会完全是无理由的突发之举.Don’t act on caprice. Study your problem.不要任性行事，研究一下自己的问题。I have suffered a martyrdom fr...
Perth was the setting for the SNP's conference this year...珀斯是今年苏格兰国民党大会的召开地。From there, he will fly to Perth.从那里, 他再飞往珀斯.It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了.I'll try to save him th...
The authorities refused to extradite him.当局拒绝引渡他。The police arranged to extradite the jewel thief from the island state.警方设法把珠宝盗窃犯从那个岛国引渡回国.The police extradite the murderer from the island state.警方设法把杀人犯从那个岛国引渡回国....
The stainless drum may be used to make larger batches.不锈钢转数设备可用来加工批量大的料.The trade secretary disagreed but promised to 'bang the drum for industry'.贸易部长并不同意，但是答应会“为产业界摇旗呐喊”。A long drum roll introduced the trapez...
鞋子的鞋帮、鞋跟和鞋舌部位都有衬垫，以增加舒适度。The shoe has padding around the collar, heel and tongue for added comfort.饭菜摆放在擦得铮亮、铺着衬垫的餐桌上。The food is served on polished tables with mats.我可以告诉你我的内衣一直装衬垫的。I can tell you I always padded my bra...
我再次尝试联系我的表妹琼。I tried again to get ahold of my cousin Joan.这个话题最能让琼斯唠叨个没完。Jones harps on this theme more than on any other.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul....
get a thorough souse in a thunderstorm在雷雨中浑身湿透了The thorough development of power market asks online electrovalency and sale electrovalency execute linkage mechanism.电力市场的深入发展要求上网电价和销售电价实行联动机制.Give the room a thorough cle...