对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.当地人的感受未必与媒体一致。Local feeling does not necessarily concur with the press.我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。We painted our table to match the window frame in the bedroom....
学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.你拿到明年的教学大纲了 吗 ?Have you got next year's syllabus?这里的课程大纲仅供参考。The course conspectus here is for reference only....
Alberg took the portrait down from the wall...阿尔伯格从墙上摘下那幅肖像画。Alberg gave him a bleak stare.阿尔伯格沮丧地凝视着他。He gave Alberg a dazzling smile.他冲着阿尔伯格粲然一笑。Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.阿尔...
Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。This comedy of contemporary manners is told with compassion and ac...
A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。French officials say the government has made contingency plans in the event that the no's win.法国政府官员声称政府已经制定了应急计划，以防持异议者胜出。We must a...