该交易被搁置了3个月。The deal was put on ice for three months.每月4,000万美元的援助款项将继续搁置下去。The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。The matter was left in abeyance until Haig saw French....
The money to build the power station ought to have been sufficient.建设电站的资金本该足够了。I think you ought to give football a rest for a time.我认为你应该暂时停止踢足球。You know, we really ought to get another car.要知道，我们真的应该换一辆车了。...
黑云母一般是镁铁质及超镁铁质岩石中的次要成分.Biotite is a subordinate constituent of the mafic and ultramafic rocks generally.东天山尾亚杂岩体: 同源还是异源? -- 来自黑云母的证据.Weiya complex, eastern Tianshan: Single - sourced or diverse - sourced ? -- Evidence f...
The triumphal arch commemorates Caesar's victory over Pompey.凯旋门用于纪念恺撒击败庞培，得胜而归。Maximus: What would you have me do, Caesar?马克西姆斯: 你要我做什么, 恺撒?So you did 'Macbeth' in the first year?' — 'No, in the...
I had a stinking cold.我得了该死的感冒。I was pushed into a filthy, stinking room.我被推进一间又脏又臭的屋子里。That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.那样做虽不能将污物全部冲掉，但应该能疏通一些散发恶臭的排水管。...
A new bypass around the city is being built.一条新的绕城环路正在建设当中。A growing number of employers are trying to bypass the unions altogether.越来越多的雇主试图完全绕过工会行事。a triple bypass operation接三通管的手术...
Can you afford to splash out a little? Is your budget unlimited?你能稍微奢侈一点吗？你的预算是否有上限？An unlimited number of copies can still be made from the original.仍可以由原件复印出无数份副本来。Career prospects are virtually unlimited.职业生涯几乎是前途无量。...