“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。Don't get ...
" Pride comes before a fall " is a famous dictum.“ 骄必败 ” 乃至理名言.She reminded us of Barnum's dictum: You could sell anything to anybody if you marketed it right.她提醒我们想想巴纳姆的名言：如果营销得力，你可以把任何东西卖给任何人。Yet Kissinger succeed...
I would rather Lionel took it on.我宁愿莱昂内尔负责这件事。Lionel has forbidden her ever to mention that name again under his roof.莱昂内尔已经禁止她在他家里再提到这个名字。Lionel, you just tell the cops what you saw; stick to your story.莱昂内尔，你就把自己看到的告诉警...
She impaled a lump of meat on her fork.她用叉子戳起一块肉。Yellowing receipts had been impaled on a metal spike.发黄的收据被穿在一根金属扦上。He fell out of the window and was impaled on the iron railings.他从窗口跌下去,身体被铁栏杆刺穿了.The bell captain, Herb...
由于你方所提供的条件不能接受,我只得辞谢.I must decline because the conditions offered are not acceptable.您那令人神往的邀请我不得不辞谢了.这是多么遗憾 啊 !How awful to have to turn down your very , very tempting invitation!很抱歉, 我不得不辞谢.Regretfully, I must decline...
The colorant composition may be a liquid or a solid composition.着色剂组合物可以是液体或固体组合物.Powdered colorant need to keep the paper, or transfer charge.粉末状的着色剂需要使用能够保持或转移电荷的纸张.It'serves as a red colorant for glass and glazes...
谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？Who wants to buy a computer from a failing company?企业倒闭的数量增加了。The number of business failures has risen.他成了公司倒闭的替罪羊.He has been made a scapegoat for the company's failures....
史蒂夫没能接受正规的大学教育。Steve didn't have the benefit of a formal college education.勒罗伊没受过任何正规的舞蹈训练。Leroy didn't have any formal dance training.他接受的是正规的 中产阶级 教育.He had a normal middle - class upbringing....