很多不速之客拼命想要挤进这个聚会。Scores of people tried desperately to gatecrash the party.一群记者挤进一辆小型公共汽车。One group of journalists were crowded into a minibus.有两三千难民挤进教堂内。Between two and three thousand refugees were crammed into the chu...
That makes it difficult to contemplate the idea that the present policy may not be sustainable.那让人难以认真思考这个可能，即目前的政策也许并不能持续下去。We don't contemplate his[him] opposing our plan.我们预料他不会反对我们的计划。The possibility of war is t...
The British media is in the hands of clubby men.英国媒体掌握在一群排外的人手中。Politics is clubby, careerist, and cynical.政治是排外的，充满野心的，只顾自己不顾他人的。We got rather clubby.我们更宁愿交际....
所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下.All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests.最后, 靠着意志力, 大S终于走过幽谷.Finally, relying on willpower, big S has finally gone through valleys.美,在深海幽谷里游弋.It haunts the depths of...
It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。What questions will an interviewer ask an interviewee usually?考官往往会问应试者什么问题?The success depends on good rapport between intervi...
她双颊挂着成串的泪珠.Tears were beaded on her cheeks.结果在树叶背面找到成串的叫作蚜虫小虫子.Clusters of tiny insects called aphids were to be found on the underside of the leaves.成串的后来的拍马者被分散在外围地区,同时嘴里还嘟嘟嚷嚷说着话.Clusters of latter flatterers were scat...