尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his feet.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.观看她的手指灵巧而又准确无误地移动是一件美事。It was wonderful to watch her ...
Cyber Centre Limited Hong Kong HK $ 2 100 % Property holding.数码中心有限公司香港2港元持有物业.The US - CERT web site provides a variety of tools for use in the war against cyber - crime.CERT 网站提供各种用于对抗网络犯罪的斗争的工具.But the network of so -...
他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。After the pot is dipped in this mixture, it is fired.她此时决定成为基督教徒并接受了浸礼。At this time she decided to become a...
采用反吹法测定高纯氩气中大分子碳氢化合物,能够达到准确、快速测量高纯气体中大分子碳氢化合物的目的.Column switching - back flushing technique can realize accurate and fast measurement of macromolecular hydrocarbons in high - purity argon....
AIM : To explore the treatment effects of secondary glaucoma after the restoration of traumatic cyclodialysis.目的: 探讨外伤性睫状体分离复位后继发青光眼的治疗效果.Posterior subcapsular cataracts, increased intraocular pressure, glaucoma and exop...
新体系仍处于规划阶段。The new system is still in the planning stages.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。There are many people who still find the act of abortion abhorrent....
The burglar got in through the window.盗贼是从窗户进来的。The policeman took the burglar by surprise as he opened the window.当夜盗开窗时, 警察冷不防地捉住了他。...the burglar's getaway car.窃贼逃跑时所驾驶的汽车The burglar alarm is activated by moveme...
I promote all my characters at the request of the publisher.我的人物都是应出版商的要求逐步升级的.I came here at the request of my client, Ernst Janning.我受当事人欧内斯特·姜宁来此.Roger attended the meeting at the request of the Committee.罗杰应委员会的要求,参加...