那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰.The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.她戴了一顶漂亮的冕状头饰，而新郎也毫不逊色，身着一件非常讲究的刺绣西服马甲。She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.冠, 饰以珠宝, 分开的...
占用者将被罚或被拖车并需自负拖车费.Violators Will Be Citied or TowedVehicle Owner's Expense.渐渐地, 国会开始对擅自占用者放松了限制.Gradually, the government came to view this pioneer lawbreaking less and less seriously....
许多人喜爱秋海棠, 这是一种室内植物.Many people like the flower begonia; it's an indoor plant.记述了云南产秋海棠属9个新种.Nine new species of the genus Begonia are described from Yunnan, China.本文叙述竹节秋海棠(BegoniaPresident-Carnot)的器官培养与植株再生.This pa...
The sunlight, filtering through innumerable leaves, was still hot on their faces.阳光透过成千上万片树叶, 照在他们脸上,那感觉还是热烘烘的.Techniques for controlling particulates include filtering, washing, centrifugal separation, and electrostatic...
她心硬得像钉子一般, 假如你把事情搞错了,她可决不放过你.She's as hard as nails, and draws blood if you get hold of the wrong end.住在纽约一次 、 但是在纽约把你弄得心硬如石之前离开.Live in NY city once, but leave before it makes you hard.冷冰冰的﹐心硬的圣洁是自我矛盾的﹐是不可能的.Hard ,...