再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊！What joy, what rapture, what glory to see him again!群众为这场足球赛而欢欣.The crowd was keyed up for the football match.由于创作的乐趣,我感到满足和欢欣.I was full and effervescing with joy of creation....
He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。At worst his scruples must have been quixotic, not malicious ( Louis Auchincloss )从最坏的角度来说,他的疑虑肯定是出于一时冲动, 而不含恶意 ( 路易斯奥金克洛斯 ...
The academy's commandant, General Andrew Ritchie , jokingly warned of tough times ahead.军校司令安德鲁·奇将军打趣说, 苦日子还在后面呢.Sarah jokingly called her 'my monster'...萨拉戏称她为“我的怪兽”。She frowned at him, only half-jokingly...
Jones harps on this theme more than on any other.这个话题最能让琼斯唠叨个没完。She continually harps on lack of money.她总唠叨说缺钱.He could turn on the harps of the blessed.他能召来天使的竖琴为他奏乐....
As he neared the stable, he slowed the horse and patted it on the neck...接近马厩时，他勒马缓行，轻拍它的脖颈。He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.他匆匆地继续沿着这条路走，一直快到牧师会礼堂时才停下来。The crowd set up a s...