Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Chambers waved his hand. "Belt up!" he snapped.钱伯斯手一挥，喝道：“闭嘴！”These palatial chambers, how marvellously they came to her.这些宫殿般的房间...
该公司剔除了那些一心向钱看的申请者。The company screened out applicants motivated only by money.作者已将涉及他自己家庭之处剔除.The auther has edited out all references to his own family.更为严格的救济金申领规定将很多人剔除出了失业登记表。Tighter rules for benefit entitlement hav...
I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她，感到了一线希望。The uneasy alliance between these two men offered a glimmer of hope...两人之间不够稳固的联合给了人们一线希望。In the east we could see the first faint glimmer of dawn.我们可以看到东方的第一缕曙光。In...
To assess the effectiveness of treatment of menisci injuries by arthroscope.目的探讨关节镜手术治疗膝关节半月板损伤的临床疗效.Objective Investigate the relationship of menisci rupture and articular cartilage injury.目的探讨关节软骨损伤与半月板破裂的关系.Meniscal t...
She spent the night in intensive care after the operation.手术后的那个夜晚她在重症监护病房度过。Boren surprisingly led off the most intensive line of questioning today.博伦今天出人意料地一上来就开始连珠炮似地盘问起来。They secure their degrees by slogging through ...
Method: 4 cases with defect of alae the residual and flaps of nasolabial groove.方法: 用残余鼻窦组织做成带蒂半层组织瓣为衬里,鼻唇沟带蒂黏膜瓣做成鼻翼外侧面.Objective To supply anatomy data for repair of anterior cranial fossa galea aponeurotica vescularize...
Then the method to construct the optimal separating hyperplane and some basic concept are described simply.然后,简单介绍了SVM的构造过程及其一些基本概念.The composite liner system was located under the low - permeability cell berm separating...