The old man is still hale and hearty.老人的身体还挺硬棒.She was still hale and hearty in her nineties.她九十多岁了，但身子骨还是很硬朗。After a week, original and hale strong lamina gradually atrophic and shrivelled.一星期后, 本来健壮有力的叶片逐渐萎缩干瘪.Terry Cr...
他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.你们两位真是太客气了。我会来的。That is very kind of you both. I should like to come.“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”"Thank you very much for speaking with us." — "N...
We are all bound by the inevitability of death.我们早晚都会有一死。Success is an inevitability for us.胜利对我们来说是必然的。Evolutionism is normally associated with a belief in the inevitability of progress.进化主义通常和一种相信进步不可避免的看法相联系....
The book is witty and peppered with good one-liners.这本书诙谐幽默，妙语趣话随处可见。He came out with some good one-liners.他讲了几个很有趣的小笑话。The resins were used to turn out millions of helmet liners.用这类树脂生产了成百万只钢盔内衬....
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。The store had quite an array of leather shoes in stock.这个商店有相当一批皮鞋现货.The wall consists of an array of fiber - glass cylinders filled with wa...
华人服务生们站在一起，讲着只有他们自己才懂的笑话。Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke.他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。He picked a fight with a waiter and landed in jail.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。The barman slapped the cup on to the waiting sa...
In the wool - carpeted master bedroom, Nicholas's walnut table accompanies Kollar's linen - upholstered headboard.在羊毛地毯装饰的主卧室内, 尼古拉斯设计的胡桃木茶几与科勒设计的亚麻面床头板相适配.Walnut looks like a little brain, with left and right ...