她在事故中被严重毁容。She had suffered severe facial mutilations after an accident.整形外科手术导致他完全毁容了。He has been left hideously disfigured by plastic surgery.他在事故中被烧伤,致使终身毁容.He was disfigured for life by the burns he received in the a...
His bank wrongly bounced cheques worth £75,000.他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。The court excluded the confession wrongly obtained by the police.法院排除了警方通过不正当方法获得的供词作为证据.She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。...Americ...
Here's the Peking Man Cave.这 就是 北京猿人洞了.She wrote Beijing " Peking " .她把北京写作 Peking.Master of Law, Faculty of Law, Peking University, 1983.1983年北京大学法律系法学硕士.The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostiliti...
这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。The programme was a gold mine for small production companies.航空公司投入了大笔资金购买噪音较小的新型飞机。The airlines have invested enormous sums in new, quieter aircraft.枯草热是年纪较小时会患的一种病。Hay fever is an affliction which a...
The composer was one of many illustrious visitors to the town.那位作曲家是许多造访过这个城市的杰出人物之一。As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列...
自动化气象站将风向信息输入计算机。An automatic weather station feeds information on wind direction to the computer.血友病患者们因为被输入了受到污染的血液而正在寻求赔偿。Haemophiliacs are seeking compensation for being given contaminated blood.你必须输入命令,例如“帮助”或“打印”.Y...
Treatment, though - whether it's chemotherapy or immunotherapy - will tilt the odds in her favour.不过,治疗一下 -- 不管是化学疗法还是免疫疗法 -- 总会使情况对她有利.Extravasation of antineoplastic agents is one of the most common complications ...