When she smiled, her eyes resembled a pair of crescent moons.她那双眼睛,笑起来就像一对月牙儿.They decided a housing co-operative was the way to regenerate Ormiston Crescent...他们最终决定通过住房合作社来重建奥米斯顿月牙街。...a narrow crescent of sand dunes.狭...
Their visage, too, is peculiar.他们的面貌也很奇特....his milky-white innocent visage.他白嫩无邪的面孔The town has a desolate visage.这个镇子呈现出一片荒凉.A blithe heart makes a blooming visage.人逢喜事精神爽.A happy heart makes a blooming visage.心花怒放,笑逐颜...
One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.一位年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。Light and water in embassy buildings were cut off.大使馆内的水电都被切断了。Police fired on them as they fled into the embassy compound.当他们逃进使馆大院时，警察...
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.许多父母对孩子简直是完全撒手不管。The old must abdicate new.老的必须让位于新的.If the king does not abdicate, he will have to be dethroned.如果国王自己不退位, 就必须把他赶下台....
Andrews had stashed money away in secret offshore bank accounts.安德鲁斯已经将钱存到了秘密的海外银行账户中。She has a fortune stashed away in various bank accounts.她有一大笔钱存在几个不同的银行账户下。She has a fortune stashed away in various bank accounts.她在不...
Hawaii was the birthplace of surfing.夏威夷是冲浪运动的发源地。He was resigned to never seeing his birthplace again.永远不再去他的出生地，他也认了。It was based on Faulkner's own birthplace of Oxford County.这是根据福克纳的出生地牛津郡写的....
CASCAD会包围污染物质,使污染物质不会泄漏,于是就不至于造成下风处的灾害了.CASCAD closes over the contaminants, thereby eliminating outgassing and associated downwind hazards.新闻曝光使污染问题的外延型更加清晰.With every news report , the externality dimension of environm...
Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。Negotiators failed to resolve the bitter dispute between the European Community and the United States over cutting subsides t...
可以用高火煮无骨鱼片。You can boil the fish fillets on a high setting.将油加热，然后放入鱼片煎炸。Heat the oil and deep-fry the fish fillets.如果你要买已经片好的鱼片，一定要买鱼肉紧实有弹性的。If you buy the fish ready filleted, make sure the flesh is firm and springy....
Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。There was an unappealing film of slime on top of the pond.池塘表面有一层黏腻腻的污泥。His pond has been choked by the fast-growing weed.他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。...