We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。Leave inessential equipment behind.把不重要的设备撇开.Simply because failure meant a stripping away of inessential.因为失败把非本质的东西都剥离了....
Simply because failure meant a stripping away of inessential.因为失败把非本质的东西都剥离了.In naturalistic novels such inessential things as a minor character’s physiognomy and costume are depicted in minute detail.在自然主义的小说里,有些不关本质的东西...
She splashed around in the pool with Mark, rowdily trying to duck him.她和马克在水池中嬉戏，胡闹着要将他按入水中。The crowd got drunk and started to behave rowdily.人们都喝醉了,开始吵闹起来....
Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。She expresses her individuality through her clothes.她从穿着上表现出她的个性。The poet eloquently expresses the sense of lost innocence....
The most important kind of currency is paper, in various denominations: one, two, fives, tens, etc.最重要的一种货币是纸币, 有各种面额的: 一元的, 二元的, 五元的, 十元的等等.Yes, but who'll tell him she's no good — who'll bell the cat? So...
他在为那位著名影星充当替角.He is understudying the famous film star.主角演员病了, 让他的替角出场.The leading player is ill. Let his understudy to appear on the scene.主角演员患病,由替角代替演出.The understudy was substituted when the leading actor fell ill....
The hourglass is almost empty!沙漏几乎要空了!an hourglass design沙漏状的图案Once the sands have run out of a person's hourglass, they cannot be replaced.时光一去不复返。an hourglass figure沙漏形的图形Suitable for: ● hourglass or the full type...
The soldiers longed for their own hearths.战士想家.In the hearths the fires down and the meat stopped cooking.在壁炉的火平息和肉停止做饭.In the hearths the fires died down and the meat stopped cooking.在炉床中的火灾死下,而且肉停止煮....