Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。These hovercraft can easily outpace most boats.这些气垫船在速度上能轻而易举地超过大多数船只。The rubber skirts round the bottom of a hovercraft were d...
The rubber skirts round the bottom of a hovercraft were destroyed.气垫船底部四周的橡胶护板被毁了.We took a hovercraft across the English Channel.我们乘气垫船横渡英吉利海峡.Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.用带子把滑水板绑在...
She travels con-stantly, moving among her several residences around the world.她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。Mindful of the needs of its students, Cardiff has invested heavily in providing new and improved residences.考虑到学生的需要，加的夫大...
围栏区域领域约为3.28平方公里.The enclosed area is about 3.28 sq km.我们估计距离约为3英里.We approximated the distance at three miles.根据目前花旗约300亿美元的市值计算, 这一投资价值约为3亿美元.At Citi's current market value of about $ 30 bn, the investment is wort...
普萘洛尔浓度依赖性地抑制d-sotalol诱导的早期后除极(Earlyafterdepolarization,EAD).Pro suppressed concentration - dependently the incidence of EAD caused by d - sotalol.并且这三种激素有利于胸(腺嘧啶脱氧核)苷掺入和抑制药物诱导的细胞凋亡.These three hormones also robustly stim...
Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。Thank God they're not on my manor any more.谢天谢地，他们再也不在我的辖区里了。The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”—...
The US Coast Guard says it rescued more than 100 Haitian refugees.美国海岸警卫队说他们营救了100多名海地难民。Creole Genesis: The Haitian case. What's to be explained?克理奥尔语的起源: 海地的例子. 从中解释 什么 ?Mr Wang, I'd like you to meet my broth...