'He's gone,' Rory whispered in sepulchral tones.“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。They call him the highlander, he is Rory McLeod!...
He fixed a bayonet to the end of his rifle.他在步枪口上安好了刺刀。Tom was leading, a rifle slung over his back.汤姆走在前面，背上挂着一支步枪。He gave a grunt and loosed his grip on the rifle.他闷哼了一声，松开了握着来复枪的手。...
A man can not spin and reel at the same time.一心不能二用Applied domain involves spin, plastic, pottery and porcelain, coating, balata to wait.应用领域涉及纺织 、 塑料 、 陶瓷 、 涂料 、 橡胶等.On the descents, cyclists spin past cars, freewheelin...
When the Berlin Wall came down it wasn't just the roads that opened up but the waterways too.柏林墙一倒，不仅是陆路，连水路也开通了。He accepted the offer to become a professor at the Prussian Academy of Sciences in Berlin.他应聘到柏林普鲁士科学院...
眼力老道的他很快就注意到他不是唯一在闲逛的人。It did not take his practised eye long to notice that he was not the only one who was hanging about.两个在超级市场附近闲逛的青年因涉嫌被带往警察局审问.Two youths loitering near a supermarket were pulled in onsuspicion.我看见总...