杏树开花了.The almonds were in bloom.继续溯流而上,葡萄园开始淡去,柑橘园和杏树多了起来。Further up the river, the vineyards start to thin out and the orange groves and almond trees take over.每一寸土地都利用上了,主要用来种植橄榄树、葡萄藤和杏树。Every square metre of soil was ...
除了波西娅,我们都付了该交的份额, 她从来都没钱.We've all paid our fair share except Portia , who's never got any money.我们尽力不让皮特知道这个秘密, 可是波西娅给说漏了嘴.We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans....
这种做法使我们可以时常注意所出现各项的数量级.This procedure allows us to keep track of the magnitudes of the terms that occur.结果是该参量相当大,其数量级为10.It turns out that this constant is rather large - on the order of 10.纳米超薄膜指薄膜厚度处在纳米数量级的薄膜.Nanostru...
The smallest tactical unit in the Roman army trusted with independent maneuver was the 120 - man maniple.在罗马军队中,最小的战术编队是由120人组成的独立战团.Buttonwood would like to suggest two tried - and - trusted canaries for this particular...