杏树开花了.The almonds were in bloom.继续溯流而上，葡萄园开始淡去，柑橘园和杏树多了起来。Further up the river, the vineyards start to thin out and the orange groves and almond trees take over.每一寸土地都利用上了，主要用来种植橄榄树、葡萄藤和杏树。Every square metre of soil was ...
But there are hacks who take advantage of people like Teddy.但有些无赖会占类似泰迪的人的便宜.I want those two hacks back here, right now.我要那两个雇工回到这儿, 现在就回.I look down at cheaters and hacks.我看不起骗子和雇佣文人....
...a small flock of bleating ewes and lambs.一小群咩咩叫的母羊和羊羔Ewes are having fatter lambs, and more of them every season.母羊生下的小羊比较肥壮, 每季生出的小羊也比较多.The lambs capered in the meadow.小羊在草地上蹦蹦跳跳.The pair surrendered to him like lam...
雾在对松山的山峡飘来飘去, 天色眼看黑将下来.Mist was drifting through the pine - clad crags , it would soon be evening.南天门应该近了, 由于山峡回环曲折,反而望不见了.Although the Southern Heavenly Gate was closer now, bends in the track hid it from sight.岬角成了沙洲和浅...
她在书信和笔记中几乎从不提及他。She virtually never mentions him in her corre-spondence or notebooks.新发现的笔记只不过是朗的个人日志。The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.她坐在那儿面无表情，认真记着笔记。She sat expressionless...