The war became a prolonged, dismal, fratricidal struggle.这场战争成为一场拖拉的, 可怕的, 骨肉相残的斗争.You really think I brewed up some sort of Freudian fratricidal mania built around your success?你真的认为我对你的成功存在某种佛洛伊德所说的同族互杀癖 吗 ?And the swo...
他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.“把她从你的遗嘱中删去，”他的侄子催促道。"Cut her out of your will," urged his nephew.“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”"Come on, Grace," he was urging her, "do...
I would be able to stay on the Piccadilly Line and get off the tube at South Kensington.我就可以留在皮卡迪利线上，然后在南肯辛顿站下地铁。There is a Piccadilly Circus in London.在伦敦有个皮卡迪利广场....Piccadilly Circus.皮卡迪利广场It's been like Piccadill...
一杯红酒有益健康。A glass of red wine keeps you in the pink.它们看上去有益健康，实则掩盖了其为精加工食品这一事实。Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods.从这次惨痛的经历中他得到了一些有益的教训。From this chastening experience he learnt som...