Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款.The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear testing.众议院投票表决将核试验暂停一年。I d...
I didn't want to impose myself on my married friends.我不想打扰自己已婚的朋友。The law should impose penalties on companies that use energy wastefully.法律应当严惩浪费能源的公司。The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear test...
Michelson and Morley had sounded the prelude to special relativity.迈克耳孙和莫雷已经奏出了狭义相对论的序曲.The null result of the Michelson - Morley experiment suggests that the effects of the ether are undetectable.迈克耳 孙- 莫雷实验的否定结果使人想到,以太...
Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.勃列日涅夫不愿停止同几位熟人没完没了的交谈.She decided to forgo dessert for a few days.她决定几天不吃甜点心.She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parent...
《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.鹰星公司给予年龄在55岁以上的顾客10％的折扣。Eagle Star offers a 10% discount to the over-55s.他又瘦又高，长着鹰钩鼻。He was thin and tall, with a hooked nose....
Plenty of money often fetches out a person's worst qualities.面对大量的金钱往往会使人暴露出最坏的品质.Ade never fetches out his best dishes even when guests arrive.即便来了客人,艾德也不把他最好的盘碟摆出来.He has a stomach disorder and fetches up everythi...
An attributive noun functions as an adjective.定语性名词起形容词作用.a morphosyntactic rule of adjective agreement有关形容词一致的形态句法规则In " the black cat " the adjective " black " modifies the noun " cat " .在the black cat这一词组中,形容词 black 修...
Nowadays, insurable interest has become a fundamental principle of the insurance law.大陆法系不承认保险利益原则在人身保险上的适用,而采用所谓的同意主义.The viaducts are arteries for urban traffic in Shanghai so they are of fundamental importance.上海高架道路是...
有时小裂纹密度很大,使受应力的塑料外观呈现乳白色.Sometimes the density of crazes is sufficient to give the stressed plastic a milky appearance.大蒜根系分泌物使受试作物对养分的吸收能力有所提高.The exudates promoted the nutrient absorption of all the receiver vegetables...
I don't mean to disparage your achievements.我并不想贬低你的成就。With that said Hung - chien could no longer disparage him.这样一说,鸿 渐 倒没法损他了.Your behaviour will disparage the whole family.你的行为将使全家丢脸....