即若能,也不要到处窥视别人的档案.Thou shalt not snoop around in other people's files.天才有着绝顶的想法, 而这些想法必须被付诸实行, 即若它们是完全不道德的.The genius has outstanding ideas, and they must be implemented, even if they are completely amoral....
We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。Please pour me a jolt of whisky.请给我倒一点威士忌提提神好吗?They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们...
Thunder boomed like battlefield cannons over Crooked Mountain.雷声像战场上的炮声一样响彻克鲁克德山。The city is full of crooked police officers taking bribes.这城里尽是些受贿行骗的警官.A straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜He crooked a...
Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。Compare the two illustrations in Fig 60.比较图60中的两幅插图。I don't give a fig about him!我一点儿也不在乎他!...
Heck, if you don't like it, don't vote for him.如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。What the heck, I thought, I'll give it a whirl.管它呢，我想，我就试试吧。They're spending a heck of a lot of money.他们正大把大把地花钱。...